译文
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空(kong)缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着(zhuo)京都。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
美人儿(er)卷起珠帘一直(zhi)等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注:“遥望是君家(jia),松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
冬(dong)天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
羣仙:群仙,众仙。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
17、称:称赞。