译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖(hu)水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
看到鳌山灯彩,引起了仙(xian)人流泪,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉(rong)般的旌旗被(bei)烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成(cheng)败岂敢(gan)坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
魂啊回来吧!
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
就在它还没有修建之前,陈太守杵(chu)着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。