译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现(xian)。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
八岁小姑娘喜欢偷(tou)偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮(fu)动在黄昏的月光之下。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草(cao)丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
只能站立片刻,交待你重要的话。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
闻:听说