译文
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
从西山路口一(yi)直向北走,越过黄茅岭往下(xia)走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而(er)后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是(shi)(shi)有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之(zhi)地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
得无:莫非。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
[7] 苍苍:天。