译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
江边的(de)城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人(ren)感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
张旭饮酒三杯，即挥毫作书，时人称为草圣。他常不拘小节，在王公(gong)贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，若得神助，其书如云烟之泻于纸张。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕(xi)阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃(chi)(chi)粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段(duan)时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
注释
预拂：预先拂拭。
⑴望门投止：望门投宿。张俭：东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
58. 饥穰：荒年和丰年。此处为偏义复词，只指荒年。饥，灾荒，《墨子·七患》：“五谷不收谓之饥。”穰，庄稼丰熟。
“谓余”二句：认为我是在勉励同乡人努力学习，这是说到了我的本意。
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
以资切磋：借以共同研究；资：凭借。
凉：《全芳备祖》等作“秋”。