译文
自我(wo)远征《东山(shan)》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服(fu)做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田(tian)野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
在荆(jing)楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托(tuo)春天上的太阳。
慷慨决绝啊实在不能,一片(pian)纷乱啊心惑神迷。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
专心读书,不知不觉春天过完了,
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
注释
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
软语:燕子的呢喃声。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
着:附着。扁舟:小船。