译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江(jiang)碧水绕流蜀地的都城。
我(wo)时(shi)常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝(he)着美酒,唱(chang)着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又(you)是一个月圆之日(ri),我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
月照松林更觉夜晚清凉,风声(sheng)泉声共鸣分外清晰。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
同: 此指同样被人称道。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
(25)之:往……去
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
承宫:东汉人。