译文
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的(de)敌人嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或(huo)者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎(lang),你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天(tian)拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节(jie)的仪(yi)仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
你会感到安乐舒畅。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
楚国有个祭祀的官员(yuan),给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑧冶者:打铁的人。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
[48]骤:数次。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
⑿腾踏:形容许多人齐步走时的样子。歌:高声唱歌,指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
⑾任:担当
繄:是的意思,为助词。