译文
天下最伤心(xin)的地方,就是这送别的《劳劳亭(ting)》李白 古诗。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭(lu)洲分成两条河流。
一轮清冷的月(yue)亮正在东边的岭上升起(qi),清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
学着历史上的曹彰,来一个骏马(ma)换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
271. 矫:假传,诈称。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
8. 亦然:也是这样。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”