译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连(lian)到了一(yi)起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我独自守一盏残灯(deng),灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
北方有寒冷的冰山。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算(suan)得了什么呢。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
⑦犹,仍然。