译文
我(wo)离开(kai)京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次(ci)回首遥望我的家乡。
说:“走(离开齐国)吗?”
岔道分手,实在不用(yong)儿女情长,泪洒衣裳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
注释
28.勿虑:不要再担心它。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
季鹰:张翰,字季鹰。
驰:传。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。