译文
吴国公子季札前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐和舞蹈。鲁国人让乐工为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说:“美好啊!教化开始奠基了,但还没有完成,然(ran)而百姓辛劳而不(bu)怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫风》。季礼说:“美好啊,多深厚啊!虽然有忧思,却不至于困窘。我听说卫国的康叔、武公的德行就像这个样子,这大概是《卫风》吧!”乐工为他歌唱《王风》。季札说:“美好啊!有忧思却没有恐惧,这大概是周室东迁之后的乐歌吧!”乐工为他歌唱《郑风》。季札说:“美好啊!但它烦琐得太过分了,百姓忍受不了。这大概会最先亡国吧。”乐工为他歌唱《齐风》。季礼说:“美好啊,宏大而深远,这是大国的乐歌啊!可以成为东海诸国表率的,大概就是太公的国家吧?国运真是不可限量啊!”乐工为他歌唱《南风》。季札说:“美好啊,博大坦荡!欢乐却不放纵,大概是周公东征时的乐歌吧!”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说:“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大,宏大到了极点,大概是周室故地的乐歌吧!”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说:“美好啊,轻飘浮动!粗扩(kuo)而又婉转,变化曲折却又易于流转,加上德行的辅助,就可以成为贤(xian)明的君主了”乐工为他歌唱《唐风》。季礼说:“思虑深远啊!大概是帝尧的后代吧!如果不是这样,忧思为什么会这样深远呢?如果不是有美德者的后代,谁能像这样呢?”,乐工为他歌唱《陈风》。季札说:“国家没有主人,难道能够长久吗?”再歌唱《郐风》以下的乐歌,季礼就不作评论了。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
“魂啊回来吧!
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里(li)霜满地,月亮已过了小楼。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。
22、云物:景物。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
20、少时:一会儿。
⑧草茅:指在野的人。
(45)殷:深厚。
4.白首:白头,指老年。