译文
我(wo)泣声不(bu)绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
夕阳依恋旧城迟迟下落(luo),空林中回荡着阵阵磬声。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨(ao)游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断(duan)南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
月色:月光。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。