译文
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
太湖边只有你三亩的田(tian)宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经(jing)历千万转。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官(guan)贵人。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘(lian)幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，随着春风乱飞，像草(cao)草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
是怎样撤除岐地社庙，承受天命享有殷国？
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
注释
忙生：忙的样子。
30.曜（yào）灵：太阳。
仓皇：惊慌的样子。
煞：俗“杀”字，这里指摧残。休：语助词。
8.许：表示大约的数量，上下，左右。
⑷已而：过了一会儿。
⑴许州：今河南许昌。
⒃强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。