译文
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是(shi)不会深切怀念潮州的，这是明摆着(zhuo)的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种(zhong)种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪(na)里再去找荆轲那(na)样的壮士，来为他送行呢？
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女青发。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
刚开始听到远行去南方的大雁(yan)的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散(san)。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
注释
[11]夫（fú）人：那人。指向别人借书的人。
56.增城：神话中的地名，在昆仑山上。九重：九层。
（65）出肺肝相示：譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
⑶砌：台阶。
瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
(9)江月年年只相似：另一种版本为“江月年年望相似”。
③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。