译文
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日(ri), 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
昔日游赏于高阁中的滕王(wang)如今无处可觅,
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花(hua)欺雪傲霜绽开。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑(yi)我呢?韵译
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之(zhi)处,
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守(shou)喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
讳道:忌讳,怕说。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
13.标举:高超。
④霁(jì):晴。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。