译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上(shang)了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉(xi)戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形(xing)象。
妺(mo)嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
了不牵挂悠闲一身,
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
美人已经喝得微醉(zui),红润的面(mian)庞更添红光。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
出:超过。
(7)宣:“垣”之假借。