译文
孤傲(ao)的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
近(jin)来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
告急(ji)信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
159.臧:善。
17.果:果真。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
警:警惕。