译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了(liao)阵阵寒意,人生短促,今(jin)朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪(zan)在头上。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一(yi)帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消(xiao)瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快(kuai)乐,真是可惜啊!
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个(ge)认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
28则:却。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
行路:过路人。
(44)爱子:爱人,指征夫。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。