译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封(feng)家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比(bi)怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回(hui)来时候在树枝上哑哑地啼叫。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤(feng)钗及(ji)金丝带把头发(fa)梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
流辈:同辈。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”