译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
莫学那自恃勇武游侠儿,
长期被娇惯,心气比(bi)天高。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声(sheng)。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗(xi)的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零(ling)翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
⑶无常价:没有一定的价钱。
⑥了知:确实知道。
⑷树深:树丛深处。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
248、厥(jué):其。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。