译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
播撒百谷的种子,
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
回环缭绕吞(tun)没了铁(tie)关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
审:详细。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
③塔:墓地。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
6、稼穑:田间劳作,这里指种庄稼