译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的(de)人都因此而获高官显爵。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
谨慎地回旋不前没完了(liao)啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器(qi)舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。