译文
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
皇(huang)上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回(hui)曲折。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
乌鹊离(li)去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓(sang)鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏(zou)着不成调的的乐曲。
可惜钟子期早(zao)已死去,世上再也找不到那样的知音。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
40.容与:迟缓不前的样子。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
③黄衫:贵族的华贵服装。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
21. 故:所以。