译文
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便(bian)成为了陌路之人。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友(you)们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个(ge)地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢(ne)?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
47、恒:常常。
②柳深青:意味着春意浓。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。