译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
脚被地面热气熏蒸,背(bei)烤着火辣的阳光。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
二月天黄莺鸟飞到上林(lin)苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
76.凿:当作"错",即措,措施。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。