译文
山的四面环绕着(zhuo)白云，中间的山峰托春天上的太阳。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁(shui)也没有超过李君。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪(lei)珠，从清香的红花上往下滴。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说(shuo)：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材(cai)、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮(pi)、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳(liu)中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
注释
（23）渐（jiān）：浸湿。帷（wéi）裳（cháng）：车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⑷与：助。女：同“汝”，你。
13.岂：其意为“（这）难道不是······”。
30.傥：或者。
211. 因：于是。
79．曼曼：同“漫漫”，言其漫长。若岁：像是经历了一年。
⑷华胥（xū）：梦境。
亵（xiè）：亲近而不庄重。
12.责：鞭责,鞭策。