译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝(xiao)纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正(zheng)南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树(shu)木叶茂枝繁。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
5、杜宇:杜鹃鸟。
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
(26)尔:这时。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。