译文
自古来河北山(shan)西的豪杰,
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
秋原飞驰本来是等闲事,
他们灵光(guang)闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
在《盅》卦的“上九”爻(yao)(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝(di)德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月(yue)还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派(pai)我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
15.不能:不足,不满,不到。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
⑤恻恻:凄寒。