译文
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回(hui)到树上的巢穴。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是(shi)乐开怀。
战乱的消息传来,千(qian)家万户哭声响彻四野;
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存(cun)不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
己巳年三月写此文。
注释
(3)刳(kū):削剔,挖空。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。
105.勺:通“酌”。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。