译文
解(jie)开(kai)绶带(dai)帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
江中也许可以采到碧绿的(de)(de)水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
江山各处保(bao)留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天(tian)明。韵译
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
北方的骏马迎着烈风(feng)嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
⑾劳:不辞劳苦的意思。
⑴和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
⑻施(yì):蔓延。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
暂:短暂,一时。
⑷岩岩:消瘦的样子。