译文
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵，伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起(qi)来，闭门独居久了就想出去，胸中积(ji)闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已(yi)经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
永州的百姓都善于游(you)泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为(wei)什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
注释
⑹蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
31.且如：就如。
（17）寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
帝里：京都。
（27）这句是说：你自己觉得比汉文帝怎样呢？
⑴崇真观：道观名，在长安（今陕西西安）朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名，便在崇真观南楼高高张贴。及第：科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第，故名。