译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又(you)看到北雁南飞。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然(ran)摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日(ri)(ri)那天我降生。
岸边的杨柳(liu)青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪(zong)。鸥鹭站在溪(xi)边觅食与(yu)世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
及:到了......的时候。
20.封狐:大狐。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
寻:访问。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”