译文
你这徒有勇力的小臣别妄动(dong),座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下(xia)沉浸在一片歌舞升(sheng)平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀(yao)出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
注释
(12)得:能够。
⑽竞:竞争,争夺。
稀星:稀疏的星。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
姑:姑且,暂且。
3.建业:今南京市。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
⑺妨:遮蔽。