译文
朱雀桥边一些野(ye)草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
冬天来到的时候，我会去你那(na)里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
（孟子）说：“那么(me)，小国本来不可以与大国为敌(di)，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还(huan)是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗(qi)。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
此行是继承谢公的风雅传统和精神(shen)，不仅仅是来这里散心。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
13、膏肓（huāng）：心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治（见《左传·成公十年》）。疚（jiù），疾病。
⑥吴山：一说泛指吴地之山；一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑾如许：如此，此为概指之辞。
（25）商旅不行：走，此指前行。
（23）岐：州名，治所在今陕西省凤翔县南。
张赵：张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹，是西汉的能吏。