译文
黄河岸边。如(ru)今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
满腹离愁又被晚钟勾起。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
文王(wang)开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
注释
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
世传:世世代代相传。
117.阳:阳气。