译文
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美(mei)丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在(zai)倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡(dang)漾在山间水际。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
远远望见仙人正在彩云里，
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘(chen)。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
县城太小蛮夷无意洗劫(jie)，百姓贫穷他们也觉可怜。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释
59、文薄：文德衰薄。
126、情何薄：怎能算是薄情。
⑤回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
10.顾安所得酒乎：但是从哪儿能弄到酒呢？顾，但是，可是。安所，何所，哪里。
胜：能忍受
（23）勒：刻。山阿：山坳处。
⑵“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。