译文
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
饮一杯(bei)浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满(man)地。夜深了,将(jiang)士们都不能安睡:将军为操持军事,须(xu)发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
湖面风平(ping)浪静,像白色的素绢平铺。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
19、足:足够。
使:派遣、命令。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。