译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草(cao)低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
祸机转移已到亡(wang)胡之年,局势已定,是擒胡之月。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
昂首独足,丛林奔窜。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁(chou)抑郁能够(gou)和谁说呢?凤(feng)凰飘飘然向高处飞(fei)去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为(wei)珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小(xiao)水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
酣——(喝得)正高兴的时候
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。