译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
就没有急风暴雨呢?
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折(zhe)处。一串串雨滴如(ru)珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
留滞他乡(xiang),有才无用,艰危时局,气节弥坚。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我的心无法(fa)逃避爱神射来的神箭(jian),我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目(mu)。
注释
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
(24)兼之:并且在这里种植。
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
(27)阶: 登
⑵悠悠:闲适貌。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
[5]孙承祐:钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃,因擢处要职,曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。