译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
柳絮为了依靠(kao)它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿(shi)透而不能够归去了。
如今成(cheng)人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用(yong)来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应(ying)自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
注释
186、茂行:美好的德行。
属(zhǔ):相连。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。