译文
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松(song)赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无(wu)白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢(ba)官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
只是失群孤飞，毕竟叫(jiao)人疑惧恐慌。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它(ta)们最先察觉了初春江水的回暖。
从道(dao)州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。
相思的幽怨会转移遗忘。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
注释
载：又，且。耘：除草。耔（zǐ）：在苗根培土。
[13] 惟：语气词，这里表判断语气。
（11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
1.何许人：何处人。也可解作哪里人。许，处所。
⑿瑶草：灵芝一类的仙草。