译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
于是二十(shi)四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像(xiang)(xiang)还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们(men),我这个一介书(shu)生,命途多舛,已被“青袍”所(suo)误。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡(gui)诈轻佻。
回环缭绕吞没了铁关树(shu),蒸腾弥漫半掩了交河戍。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
京城道路上,白雪撒如盐。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
(14)学者:求学的人。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
75、非:非难。汤:成汤。推翻夏桀统治,建立商王朝。武:周武王姬发。推翻殷纣王统治,建立周王朝。周:周公姬旦。辅助武王灭纣,建立周王朝。孔:孔子。
(6)会:理解。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。