译文
请任意选择素蔬荤腥。
山色(se)葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
雄的(de)虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前(qian)往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视(shi)着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能(neng)够实现吗?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
后羿爱好田猎溺于游乐,对(dui)射杀大狐狸特别喜欢。
朽(xiǔ)
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把(ba)玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
⒂遄:速也。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。