译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
但愿这大雨一连三天不停住,
利(li)欲驱使人(ren)东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
魂魄归来吧!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
私下赞美申包胥的气(qi)概啊,恐怕时代不同古道全消。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
自怜(lian)没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
(21)子发:楚大夫。
④横斜:指梅花的影子。
⑦立:站立。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。