译文
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人(ren)烟。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏(hun)沉愁思萦绕心胸。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝(quan)一劝你。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
破晓的号角(jiao)替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜(gu)负了你的深厚恩情(qing),未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑽日月:太阳和月亮
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⑿秋阑:秋深。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
33、累召:多次召请。应:接受。