译文
庖丁放下刀回答说:“我追(zhui)求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
并:都。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
18. 物力:指财物,财富。