译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)(dao)湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
闲时观看石镜使心神清净,
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
黄河岸边。如今开始(shi)冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
注释
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
⑶微路,小路。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
207.反侧:反复无常。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
⑴菩萨蛮:词牌名。
满眼泪:一作“满目泪”。
⑫成:就;到来。