译文
简便的宴席,虽然菜很(hen)一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在(zai)头上,花儿不要笑我,可怜春天(tian)也像人的衰老一样快要过去了。
今晚我听你弹(dan)奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
天气晴和,远处(chu)山峰挺出,秋(qiu)水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
徘徊将何见?这时徘徊会看(kan)到些什么呢?忧思独伤心。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
日照城隅,群乌飞翔;
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
秋色连天,平原万里。
注释
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。