译文
歌声歇(xie),玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊(a)!
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
魂啊回来吧!
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
魂啊回来吧!
感怀这一轮(lun)孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸(xiong)襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放(fang)声高歌啊,怎能记得此时是何年!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无(wu)法入眠。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
(11)万乘:指皇帝。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
为:介词,向、对。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。